Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés

Marco Lovón

Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés

Translated title of the contribution: Linguistic ideologies on English subtitling

Marco Lovón

Instituto de Investigaciones de Lingüística Aplicada (CILA)
Lenguas y Filosofías del Perú (LFP)
Pontificia Universidad Católica del Perú

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

1 Scopus citations

Abstract

The subtitling of films and series in English has brought about conceptions about language. The aim of this article is to discover the linguistic ideologies surrounding English language subtitling. Methodologically, this is a qualitative study, where data are collected from virtual media. Among the results, five linguistic ideologies associated with cognitive and social advantages that hegemonically position English were found.

Translated title of the contribution	Linguistic ideologies on English subtitling
Original language	Spanish
Pages (from-to)	385-415
Number of pages	31
Journal	Caracol
Issue number	26
State	Published - 2023
Externally published	Yes

Cite this

@article{04ce72b25de64e408a8b780d84269b10,

title = "Ideolog{\'i}as ling{\"u}{\'i}sticas sobre el subtitulado en ingl{\'e}s",

abstract = "The subtitling of films and series in English has brought about conceptions about language. The aim of this article is to discover the linguistic ideologies surrounding English language subtitling. Methodologically, this is a qualitative study, where data are collected from virtual media. Among the results, five linguistic ideologies associated with cognitive and social advantages that hegemonically position English were found.",

keywords = "Dubbing, English, Linguistic ideologies, Subtitling",

author = "Marco Lov{\'o}n",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2023 The Author(s).",

year = "2023",

language = "Espa{\~n}ol",

pages = "385--415",

journal = "Caracol",

issn = "2178-1702",

publisher = "Universidade de Sao Paulo. Museu de Zoologia",

number = "26",

}

TY - JOUR

T1 - Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés

AU - Lovón, Marco

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - The subtitling of films and series in English has brought about conceptions about language. The aim of this article is to discover the linguistic ideologies surrounding English language subtitling. Methodologically, this is a qualitative study, where data are collected from virtual media. Among the results, five linguistic ideologies associated with cognitive and social advantages that hegemonically position English were found.

AB - The subtitling of films and series in English has brought about conceptions about language. The aim of this article is to discover the linguistic ideologies surrounding English language subtitling. Methodologically, this is a qualitative study, where data are collected from virtual media. Among the results, five linguistic ideologies associated with cognitive and social advantages that hegemonically position English were found.

KW - Dubbing

KW - English

KW - Linguistic ideologies

KW - Subtitling

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85174830953

M3 - Artículo

AN - SCOPUS:85174830953

SN - 2178-1702

SP - 385

EP - 415

JO - Caracol

JF - Caracol

IS - 26

ER -

Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés

Abstract

Other files and links

Fingerprint

Cite this